Aprende idiomas con los videos que ya te gustanLearn languages with the videos you already enjoy
LinguaTube es una extensión de Chrome que muestra subtítulos duales, traduce al instante y guarda tu vocabulario mientras ves videos en YouTube y otros sitios. LinguaTube is a Chrome extension that shows dual subtitles, translates instantly and saves your vocabulary while you watch videos on YouTube and other sites.
Añadir a Chrome — es gratisAdd to Chrome — it's free Cómo funcionaHow it worksExtensión gratuita para Google Chrome en computador (Windows, Mac, Linux).Free extension for Google Chrome on desktop (Windows, Mac, Linux).
Todo lo que necesitas para estudiar con un videoEverything you need to study from a video
Mira lo que quieras y aprende de verdad: cada palabra desconocida se vuelve un ejercicio.Watch what you want and actually learn: every unknown word becomes practice.
Subtítulos dualesDual subtitles
El texto original y, debajo, su traducción al idioma que elijas, con el tamaño y la posición que prefieras.The original text with its translation underneath, in the language you choose, with your preferred size and position.
Traducción al hacer clicClick to translate
Toca cualquier palabra para ver su significado, escucharla y marcarla como «la sé» o «no la sé».Click any word to see its meaning, hear it and mark it as “known” or “learning”.
Panel de transcripciónTranscript panel
Todas las líneas del video con la actual resaltada. Haz clic en una para saltar a ese momento.Every line of the video with the current one highlighted. Click a line to jump to that moment.
Tu vocabulario por coloresColor-coded vocabulary
Verde = la sabes, naranja = la estás aprendiendo. Ves qué porcentaje de un video ya entiendes.Green = known, orange = learning. See what percentage of a video you already understand.
Frases y palabras guardadasSaved words and phrases
Guarda la frase con su traducción, una captura y el enlace al segundo exacto del video.Save the sentence with its translation, a screenshot and a link to the exact second of the video.
Exporta a Anki, Excel y másExport to Anki, Excel and more
Crea tarjetas de Anki (.apkg), o exporta a CSV, Excel, JSON o una hoja imprimible.Create Anki cards (.apkg), or export to CSV, Excel, JSON or a printable sheet.
Repetición espaciadaSpaced repetition
Practica las palabras con las frases donde las guardaste, con audio.Practice words using the sentences where you saved them, with audio.
Otros sitios con videoOther video sites
Actívala en otras páginas con subtítulos en texto (cursos, anime…). Chrome te pide permiso solo para ese sitio.Turn it on for other pages with text subtitles (courses, anime…). Chrome asks permission only for that site.
Cómo funcionaHow it works
- Instala la extensión en Chrome.Install the extension in Chrome.
- Abre un video con subtítulos y elige el idioma al que quieres traducir.Open a video with subtitles and choose the language you want to translate into.
- Haz clic en las palabras que no conoces y márcalas.Click the words you don't know and mark them.
- Repasa lo guardado en «Mi panel» o expórtalo a Anki.Review what you saved in “My dashboard” or export it to Anki.
GratisFree
Sin pagos, sin cuentas, sin anuncios.No payments, no accounts, no ads.
- Subtítulos duales, panel y tarjeta de diccionario
- Dual subtitles, panel and dictionary card
- Vocabulario, frases guardadas y práctica
- Vocabulary, saved phrases and practice
- Exportación a Anki, Excel, CSV y JSON
- Export to Anki, Excel, CSV and JSON
- Tu vocabulario se queda en tu navegador
- Your vocabulary stays in your browser
Disponible próximamente en la Chrome Web Store.Coming soon to the Chrome Web Store.
¿Te sirve? Puedes apoyar el proyecto con una donación voluntaria.Find it useful? You can support the project with a voluntary donation.
FAQ
¿Es realmente gratis?Is it really free?
Sí. LinguaTube es gratuita, no pide cuenta ni tarjeta y no tiene anuncios. Si te sirve, puedes apoyar el proyecto con una donación voluntaria.Yes. LinguaTube is free, needs no account or card and has no ads. If it helps you, you can support the project with a voluntary donation.
¿En qué navegadores funciona?Which browsers does it support?
En Google Chrome (y navegadores basados en Chromium) en computador. No funciona en el celular.In Google Chrome (and Chromium-based browsers) on desktop. It does not work on mobile.
¿Qué idiomas puedo aprender?Which languages can I learn?
Cualquier idioma que tenga subtítulos en texto en el video. La traducción cubre los idiomas del servicio de traducción que usa la extensión; las definiciones en inglés vienen de un diccionario gratuito.Any language that has text subtitles in the video. Translation covers the languages supported by the translation service the extension uses; English definitions come from a free dictionary.
¿Funciona con todos los videos?Does it work with every video?
Con videos que tengan subtítulos en texto. No funciona con subtítulos dibujados como imagen.With videos that have text subtitles. It does not work with subtitles drawn as images.
¿Mis datos están seguros?Is my data safe?
Tu vocabulario se guarda solo en tu navegador. No hay cuentas ni servidores propios. Detalles en la política de privacidad más abajo.Your vocabulary is stored only in your browser. There are no accounts or servers of our own. Details in the privacy policy below.
¿LinguaTube está afiliada a YouTube?Is LinguaTube affiliated with YouTube?
No. LinguaTube es un proyecto independiente. YouTube y Google son marcas de sus respectivos dueños.No. LinguaTube is an independent project. YouTube and Google are trademarks of their respective owners.
Política de privacidadPrivacy policy
Última actualización:Last updated: AAAA-MM-DD
Qué datos guardamos
LinguaTube no tiene cuentas ni servidores propios. Tu vocabulario, frases guardadas, capturas y ajustes se almacenan únicamente en tu navegador (chrome.storage). Tus ajustes pueden sincronizarse con tu propia cuenta de Chrome. No recopilamos datos de uso ni analíticas, y la extensión no contiene anuncios.
Qué datos salen de tu computador
Solo cuando usas la función correspondiente: (1) el texto de los subtítulos y de las palabras que consultas se envía a un servicio de traducción de Google para entregarte la traducción; (2) las palabras en inglés que consultas se envían a un diccionario en línea gratuito (dictionaryapi.dev) para mostrar su definición. No vendemos ni compartimos tus datos con otros fines.
Permisos
La extensión pide acceso a los sitios de video donde muestra los subtítulos (como YouTube). En otros sitios, Chrome te pide permiso solo cuando tú pulsas «Activar en este sitio».
Eliminar tus datos
Al desinstalar la extensión, Chrome borra el vocabulario guardado. Antes puedes descargar una copia desde «Mi panel → Configuración».
Donaciones
LinguaTube es gratuita. Si decides hacer una donación voluntaria, la procesa una plataforma externa de pagos; nosotros no vemos ni guardamos los datos de tu tarjeta.
Contacto
Para consultas sobre privacidad escribe a tu-correo@ejemplo.com.
What we store
LinguaTube has no accounts and no servers of its own. Your vocabulary, saved phrases, screenshots and settings are stored only in your browser (chrome.storage). Settings may sync through your own Chrome account. We collect no usage data or analytics, and the extension contains no ads.
What leaves your computer
Only when you use the matching feature: (1) subtitle text and the words you look up are sent to a Google translation service to provide the translation; (2) English words you look up are sent to a free online dictionary (dictionaryapi.dev) to show their definition. We do not sell or share your data for any other purpose.
Permissions
The extension requests access to the video sites where it shows subtitles (such as YouTube). On other sites, Chrome asks for permission only when you click “Activate on this site”.
Deleting your data
When you uninstall the extension, Chrome deletes the saved vocabulary. Before that you can download a backup from “My dashboard → Settings”.
Donations
LinguaTube is free. If you choose to make a voluntary donation, it is processed by an external payment platform; we never see or store your card details.
Contact
For privacy questions write to your-email@example.com.
Términos de usoTerms of use
Uso
LinguaTube es gratuita para uso personal. No está permitido revenderla ni redistribuirla como si fuera de otra persona.
Servicios de terceros
La traducción y las definiciones dependen de servicios de terceros que pueden cambiar o limitar su disponibilidad. LinguaTube es un proyecto independiente y no está afiliado a YouTube, Google ni Netflix; esos nombres son marcas de sus dueños.
Garantía
La extensión se entrega «tal cual». Hacemos lo posible por mantenerla funcionando, pero no podemos garantizar disponibilidad continua de los sitios de video ni de los servicios externos.
Soporte
Escríbenos a tu-correo@ejemplo.com.
Use
LinguaTube is free for personal use. Reselling it or redistributing it as someone else's work is not allowed.
Third-party services
Translation and definitions rely on third-party services that may change or limit availability. LinguaTube is an independent project and is not affiliated with YouTube, Google or Netflix; those names are trademarks of their owners.
Warranty
The extension is provided “as is”. We do our best to keep it working, but we cannot guarantee continuous availability of video sites or external services.
Support
Write to your-email@example.com.